ハワイがテーマの映画鑑賞は、自宅でハワイ気分を作り出すときにきっとお役に立てるレビューを紹介します。
ハワイを舞台に自然や文化、そして日常を映し出す映画の数々をお伝えします。
観光地の魅力だけではないハワイを自宅で楽しみましょう。
第9弾は「オハナ（FINDING OHANA）」をご案内します。
2021年にネットフリックスで配信された冒険＆家族ドラマです。
家族思いの主人公が引き寄せた大冒険により、気持ちが離れ離れの家族がひとつになっていきます。
家族揃って笑顔で大事な話をしてるラストシーンは最高です。
昔の日本には、こうして家族で話し合うシーンがよくあったのかもしれないですが、今は減ってるのでしょうね。
私自身も子供の頃は、4世代10人で暮らしていました。
邦題の「オハナ」はハワイ語で「家族」、原題の「FINDING OHANA」は「家族を見つける」という意味です。
子育ては大変だし、子供たちは友達と遊ぶのも大切、親が病気で倒れたり、経済的な余裕がなくても土地を守ることが大切であったり、すれ違いがいつの間にかストレスになっていることも。
家族と向き合うか、向き合わないかは、自身で決めることができます。
ケンカしても家族、離れて暮らしていても家族。本当の気持ちを伝えられなかったり、相手の気持ちが分からなくても家族は家族なんです。
子供たちの宝探しが教えてくれたのは、ハワイ人としての生き方と家族の絆の大切さでした。
家族は必ずひとつになれることを、笑いありのアドベンチャーと共に気付かせてくれる映画です。
あらすじ
オープニングは大都会のニューヨーク。
主人公のピリは、ジオキャッシングが好き。
ジオキャッシングは、GPSを使った宝探し。
最近優勝した大会の賞で、キャッツキルのキャンプに行けるはずでした。
しかしながら、祖父のキモが心臓発作を起こしたとの知らせを受けて、ピリは兄のイオアネと共に母親のレリアニに連れられて、ハワイのオアフ島にいます。
キモとレリアニの間にはお互いに意地を張っていることがあるようです。
キモの体調は大丈夫なようですが、突然の訪問者に当たり散らしています。
ピリとイオアネも話せば、口げんかばかり。
ピリとイオアネの父親のクアはピリが小さい時に亡くなっています。
レリアニはキモ宛の最終通告という郵便物を見つけます。
どうやら、キモは5年間、税金を滞納し続けているようで、支払うためのお金がないようでした。
レリアニはキモに一緒にブルックリンで住もうとすすめますが、キモは土地を守らなければならないと聞き耳を立てません。
一方、レリアニたちがブルックリンの家を引き払って、ハワイに移り住むという案は、イオアネが強く反対し、レリアニは困り果ててしまいます。
そんな折、ピリはスペイン人がかつて財宝を隠したことを記した日記帳をキモの引き出しから見つけます。
ピリは財宝を見つければ、キモが抱えるお金の問題を解決できると考え、ハワイで友達になった同い年のキャスパーと一緒に財宝を探す旅に出ます。
出発は夜明け、舞台はクアロアランチ、雄大な大自然が2人を迎え入れます。
日記を頼りに進んでいくピリとキャスパーを、イオアネとハナが追い掛け、洞窟の中で合流します。
長い間、掟や言い伝え、険しい自然や罠に守られてきた財宝に、4人はたどり着くことができるのでしょうか、そして、キモ、レリアニ、イオアネ、ピリの家族の絆はもとに戻るのでしょうか。
見どころ
オハナには「家族を感じるシーン」、「冒険シーン」、「ハワイの伝統シーン」と3つのシーンにそれぞれ、見どころがありました。
家族を感じるシーン
家族の絆を感じるシーンがいくつもあります。
命がけの冒険も、ピリがキモを想う気持ちから始まっているのです。
冒険を始めたピリを怒っていたレリアニもピリの想いを知り、許します。
ピリとキモが心を通わすところ
日記帳を勝手に持ち出していたピリを、キモは怒りますが、2人で日記帳に書かれた島へ向かいます。
ピリは楽しそう！
キモは、ピリが興味あることを通して、ハワイアンであることを伝えるのです。
アロハと生きてる。アロハとは自分を癒やし、他人を助けること。アロハとは自分の生き方を知ること。ピリにもアロハがある。ピリもハワイアンだから、ココが流れている。
離れて暮らしているけど、家族であることをピリは教えられます。
キモとレリアニの仲直り
ホ・オポノポノは、“ありがとう”、”ごめんなさい“、”許してください“、”愛しています“と唱えるセルフヒーリングの方法として広まっていますが、もともとは家族間の告白と許しのハワイの習慣です。
歪んだもの、曲がったもの、バランスの崩れたものを元の状態に戻し正常化するのだそうです。
この映画では、キモとレリアニがお互いの胸につかえていた気持ちを告白し、お互いを許して、仲直りします。
家族の中に、こうして仲直りのルールがあることは、とても良いですね。
相手を思いやる気持ちを持って、感謝を伝えること、謝るし、許せば、仲直りは必ずできるのです。
特に家族であれば、仲直りのきっかけを失ってしまってるだけのことが多いのでしょう。
冒険シーン
日記帳に描かれたページを確認するように、4人は洞窟の中を進んでいきます。
思った通りにいかないのが冒険。次々と登場する難所はテンポが良く、アトラクションに乗ってるみたいで楽しいです。
ハワイの伝統シーン
土地を守るということ
キモの土地を守らなければならないと思う気持ち。お金に恵まれる生活がそこになくても、先祖に感謝し、人との繋がりや日々の暮らしを大切にするということをキモを通して教えられます。
そこに立ちはだかるのが、税金…なのは、仕方ないですが残念ですね。
ナイト・マーチャー
ハワイの都市伝説であるナイト・マーチャーの言い伝えが映像化されています。
地響き、嫌な匂い、太鼓を叩く音、ほら貝の音、ハワイ語のチャント（詠唱）、足音、松明が4人を追い掛けます。
ナイト・マーチャーに遭遇したら、「決して目を合わせてはならない」、「万が一、目を合わせてしまうと、死が待ち受けている」、「もしナイト・マーチャーの中に親族の霊が行進していた場合、助かる」と言い伝えられています。
カプ（タブー）では、庶民がアリイ（族長）が近くに来ると地面にひれ伏さなければなりませんでした…罰則は厳しく、時には死刑もあったようです…
アリイ（族長）が移動するとき、戦士たちはほら貝を吹き、太鼓を叩いていたそうです…
戦いの後であれば、血の臭いもあったでしょう…
こんな都市伝説を知っておくと、主人公たちがナイト・マーチャーに囲まれるシーンも見どころにあげられそうです。
ハワイで守らなければならないこと
ハワイのカプ（Kapu）は、神聖なもの、禁止、タブーのことです。
カプは自然界に対する畏敬と尊敬の念に密接に結びついてきます。
作品の中では、カプが語り継がれ、守られているものであることを知るハナとキャスパー、カプのことを深く考えていなかったイオアネとピリの行動が、対照的に描かれています。
厳しい階級や罰則、ましてや生け贄なんて聞くと考え込んでしまう私ですが、掟を正しく理解した上での行動を求められる場所が世の中にはあることについて、あらためて認識します。
私が好きなシーン
冒険を終えて数日後、家族一人ひとりがお互いの考えを伝え、認め合う家族会議が、ハワイの光や風が吹き抜ける家の中で、和やかに行われています。
こんな風景がそこら中の家族にあると良いのでしょうね。
家族がいる家は、本当に安全な場所なんだと思えるシーンです。
幸せなら幸せと、楽しければ楽しいと、面白ければ面白いと、美味しければ美味しいと、好きなら好きと、心からはっきりと声に出して言える場所があることは、きっと大切です。
もちろん、ハワイの雄大な自然やアドベンチャーも本作の見どころですが、この温かなオハナなシーンが私の好きなシーンです。
素敵なセリフ
01. キモとレリアニのホ・オポノポノ（仲直り）
Ho’ oponopono(Let’s make things right).
仲直りしよう。
Ae, Ho’ oponopono(Yes, Let’s make things right).
そうしよう。
E kala mai ia’u(I’m sorry). I sorry I blame you for my loneliness.
エ・カラ・マイアウ（ごめんね）。責めて悪かった。さみしかった。
E kala mai ia’u for leaving you and for staying away for so long.
エ・カラ・マイアウ（ごめんね）。あなたを1人にした。長い間戻らなかった。
I had to stay on the island ‘cause it was my responsibility. But I should have been there for you.
土地を守る責任があったけど、お前のそばにいるべきだった。
E kala mai ia’u(I’m sorry) for causing you so much pain because I was running away from my own pain.
エ・カラ・マイアウ（ごめんね）。つらい思いをさせた。自分の痛みから逃げていた。
Mahalo nui（Thank you） for coming to take of me when I told you not for come.
ありがとう。戻ってきてくれた。来るなと言ったのに。
Mahalo no kou aloha（Thank you for your love）. Even after I hurt you so deeply.
愛をありがとう。父さんを傷つけたのに。
I love you.
愛してる。
Nui ke aloha Papa（I love you so much, Papa）.
心から愛してる。
02. キモ、レリアニ、イオアネ、ピリの家族会議
OK, it’s time for a family meeting. So… I’ve made some of all of the most impactful decisions of our lives. I don’t want to do that anymore. Because, we’re ohana.
心から愛してる。家族会議よ。さて、私は今まで、人生の重要事項を全部1人で決めてきた。もうやりたくない。私たちはオハナだから。
So, here’s the situation. We can’t afford to settle all of Papa’s bills unless we sell our apartment in Brooklyn. Which means, either Papa will have to move to Brooklyn, or we’ll have to move to Hawaii.
状況はこうよ。じいじの請求書を払うには家を売る必要がある。ブルックリンね。つまり、じいじがブルックリンへ移るか。私たちがハワイへ移るか。
So, let’s talk about it!
じゃあ、相談しようか。
03. 本作には100以上のハワイ語が登場
全てを聞き取ることはできませんでしたが、いくつかのハワイ語の意味を調べてみました。
Mahalo（マハロ）：ありがとう
Wailua（ワイルア）：霊魂
Koko（ココ）：血
Ae（アエ（イ））： Yes
Keiki（ケイキ）：子供
Mo,opuna（モオプナ）：孫
Kapu（カプ）：神聖、タブー、ルール
Lapu（ラプ）：霊
Pilikia（ピリキア）：問題
おわりに
最後までご覧いただきありがとうございます。
ハワイを舞台にした冒険＆家族ドラマ「オハナ」のご案内でした。
美しい自然の中で繰り広げられる冒険ストーリーだけでなく、ハワイの文化や精神、家族の大切さも映像に織り交ぜられています。
ハワイ語が使われる場面も多くあり、ハワイ好きにはおすすめの映画です。
個人的には主人公ピリの冒険のパートナーであるキャスパー少年の心の広さも好きでした。
都会育ちのピリにトゲのある言葉を言われても、荒立てません。
弱虫なように見えて、意味のない言葉を、意味のないものにしているかのようで、いつの間にかピリも余計なひと言を言わなくなっています。
映画を見終わった後、Alohaのアルファベットが持つ意味をおさらいしてみました。
Akahai（アカハイ）：思いやり
Lokahi（ローカヒ）：調和、協調
OluOlu（オルオル）：喜び
Haa haa（ハアハア）：謙虚
Ahonui（アホヌイ）：忍耐
今回の記事をきっかけに、本作をご覧になっていただけたら、嬉しい限りです。
皆さまの自宅でハワイ気分のお役に立てますと幸いです。
自宅でハワイ気分を作るため、ハワイローカルフードの手作りを始めています。
早く自由に日本からハワイへ行けるようになると良いですね。
ハワイに行ったら人生変わったは、ハワイで触れたやさしさや思いやり、行動力が私の価値観を変えてくれたことをきっかけに、好きなときに好きなハワイへ行けるようになれればと、その方法を考え始めたサイトです。ハワイ情報もぜひご覧になってください。
自宅でのハワイローカルフード作りは、自宅でハワイ気分を作り出すときにきっとお役に立てるレシピを紹介します。 第7弾はハワイ島を舞台にした映画ホノカアボーイに登場する四角いマラサダを作って家族に贈ります。 […]
自宅でのハワイローカルフード作りは、自宅でハワイ気分を作り出すときにきっとお役に立てるレシピを紹介します。 第9弾は手作りのマカダミアナッツソースのパンケーキを休日の朝食に家族へ贈ります。 パンケーキで[…]
ハワイがテーマの映画鑑賞は、自宅でハワイ気分を作り出すときにきっとお役に立てるレビューを紹介します。 ハワイを舞台に自然や音楽、そして日常を映し出す映画の数々をお伝えします。 観光地の魅力だけではないハワイを自[…]
ハワイがテーマの映画鑑賞は、自宅でハワイ気分を作り出すときにきっとお役に立てるレビューを紹介します。 ハワイを舞台に自然や音楽、そして日常を映し出す映画の数々をお伝えします。 観光地の魅力だけでないハワ[…]
ハワイがテーマの映画鑑賞は、自宅でハワイ気分を作り出すときにきっとお役に立てるレビューを紹介します。 ハワイを舞台に自然や音楽、そして日常を映し出す映画の数々をお伝えします。 観光地の魅力だけでないハワイを自宅[…]
ハワイがテーマの映画鑑賞は、自宅でハワイ気分を作り出すときにきっとお役に立てるレビューを紹介します。 ハワイを舞台に自然や音楽、そして日常を映し出す映画の数々をお伝えします。 観光地の魅力だけでないハワイを自宅[…]
ハワイがテーマの映画鑑賞は、自宅でハワイ気分を作り出すときにきっとお役に立てるレビューを紹介します。 ハワイを舞台に自然や音楽、そして日常を映し出す映画の数々をお伝えします。 観光地[…]
ハワイがテーマの映画鑑賞は、自宅でハワイ気分を作り出すときにきっとお役に立てるレビューを紹介します。 ハワイを舞台に自然や音楽、そして日常を映し出す映画の数々をお伝えします。 観光地の魅力だけでないハワイを自宅[…]
旅先での食事は、家族旅行、友達同士の旅行、カップル旅行、ひとり旅問わず、どなたにとっても共通のレジャーですが、実際には、旅行中、いつ、何が食べたくなるかまでは予想できないもの。そのときの体調によっても変わってきます[…]
ハワイ旅行モデルプランでは、旅先をハワイに決定して、どのような旅行にしようか検討する際にきっとお役に立てるプランを紹介します。 第4弾は5泊7日ホテル滞在の海以外の自然や歴史にも触れる旅程です。ショッピングはアウトレ[…]
楽しいハワイ旅行も、英語が使えたらもっと楽しめるだろうなと思って勉強しています。 初めてハワイに行ったときは、ほとんど英語を話せませんでした。それでも、食事をしたり、タクシーで移動したり、レンタカーを借りたり、もちろん楽しか[…]
ハワイ旅行モデルプランでは、旅先をハワイに決定して、どのような旅行にしようか検討する際にきっとお役に立てるプランを紹介します。 今回は5泊7日ホテル滞在のワイキキを中心に街歩き旅程です。 滞在先は憧れのモアナサ[…]